Mari scriitori în „furcile caudine” ale „moralizării limbajului”
Opera scriitoarei britanice Agatha Christie a fost rescrisă pentru a se evita „ofensarea” cititorilor contemporani. După Roald Dahl şi Ian Fleming, este rândul marii autoare de romane polițiste să fie în vizorul acestor „profesionişti ai indignării”, relatează The Telegraph. Aventurile detectivilor Miss Marple şi Hercule Poirot, celebri în toată lumea și care urmează să fie publicate sau au fost publicate din 2020 încoace au fost rescrise şi editate de Harper Collins pentru a se elimina orice limbaj potenţial ofensator la adresa cititorului modern. Prin urmare, au fost create ediţii noi…
