NOTE DE AUTOR
*
Consemnări de ordin lingvistic
Cuvintele îl însoțesc pe om precum gândurile, care tac, dar ele se (pre)fac…
Această nouă carte m-a însoțit recent în sat! Nu a fost o lansare, ci un preview de bunăvedere! Cartea este un nou concept pe care îl aștept și îl accept.
Un format ca un pret-a-porter, portmanteau, gen le livre a la poche, cu vedere în culori sepia, vetuste și decolorate de vreme și vămuite de răsfoire. Este, dacă vreți, un deja-vu (dus-întors din alte drumuri). Este o carte de istorie povestită în cuvinte care merg mână în mână cu vârstele. E vremea recunostințelor aici .
Unicul prefațator pentru volumele precedente(universitarul dr. Anton Ilica), și colonelul (înger) Constantin Avădanei, au făcut unicate cuvintele (mai mult, colonelul cunoștea Macea doar de pe hartă și a scris o lună de zile despre literele alfabetice care însoțesc dialectal, vorbele). Atât cuvintele prefațatorului și ale primarului, care însoțesc celelalte volume cu aspect monografic, au caracter de încurajare. Povestea mea din povești, nu se rătăcește!
Acum, avem plăcerea de a renunța la fotografii și… glossăm! Dacă vreți, nu este ca o reeditare comparativă, ci o (în)luminare descriptivă! Cu harul retro! ca un party cerut la biss! Pitoresc în vorbire, conținutul este structurat pe segmente îmbietoare ca o caldă îmbrățișare și anume:
* Argument;
* Glosar;
* Culori …vornite;
* Adresări și sudalme;
* Vocea satului;
* Cosele(păretare);
* Nume, cognomen, porecle;
* Nota autorului.
Să convenim o personală exprimare pentru că, ele, glasurile, sunt călătoare!
A ne muri vorbele locale e ca și cum ne-ar muri graiul din moși strămoși!
Aici, acum, aducem laudă vorbirii care nu o lăsăm să se piardă în ceata de emoticoane,
…în ceață!
În acest nou concept, am ținut seama și de etimologie, la peste cele două mii cinci sute de cuvinte brute am adăugat și proveniența și expresiile polisemantice (în propoziții argumentative).
*
Concluzii
Cartea se dedică anului 640 de existență a satului, a anilor de peste nouăzeci de artă rurală sau peste șaizeci de cămin cultural și bibliotecă!
Să nu se rupă șirul!
Dacă mă îmbucur?
Da!
Ce dor mi-era de tine, cuvânt!
Dorința de a scrie acest serial este una a doinei mute!
Copertele au un copac rătăcit fără frunze dar răsfirat în lumina ascunsă, undeva !
E o carte soră bună cu trăirea!
Cu plecarea perindată și adulmecînd în coceni .
La port, la grai, la măistorii îndătinate, la veșminte de port ori de stat,
Cuvântul e bagajul!
Are sau nu ceva personal?
Da! Imaterialul are nume de carte!
Sunt și oameni cu nume în carte!
Care au zborul lor, de peste ani și graiul unic al zonei de interferență.
Dar cartea are și suflet!
De autor, care își pune pe tapet unica plăcere-scrisul despre sat!
Și ceasul?
Cât a mai rămas e prielnic, e ca un sol fertil!
Și acum, îmi (re)scriu singură acest îndemn pentru o plăcută lectură,
să (mă) răsar printre capitole și să îmi fiu recenzor propriu.
Lângă mine au stat copertele și realizatorul de pagini, Ecaterina Mehesz.
Și tipografii în sepia.
Cartea se va distribui gratuit doritorilor de cuvânt, ca patrimoniu imaterial!
Florica R. Cândea (UZPR, Filiala Arad)